Some time ago I switched my server (a G4 Mac) from MacOSX to Gentoo Linux. In the process, the secondary internal disk (where I keep the mail storage, among other things) remained formatted as HFS+, because it made the transition easier. However, I kept having problems with it. For example, if the machine shut down [...]